celikci
New member
“Kontrol odasındaki gerilim o kadar inanılmazdı ki çatı uçabilirdi!” 20 Temmuz 1969’daki ilk aya inişin hemen öncesinde ve sırasındaki belirleyici anları anlatan adam, bu çığır açan olayın yalnızca bir görgü tanığı değildi, aynı zamanda Neil Armstrong ve Edwin ‘Buzz’ Aldrin ile konuşmasına izin verilen tek kişiydi. o anlar . İki astronota “inişe git” emrini verdi. On bir dakika içinde, iniş aracı ay yüzeyine alçalmalıdır. Charles M. Duke Jr., 50 yıl önce Houston’daki kontrol odasında ‘CapCom’, ‘Kapsül İletişimcisi’ idi ve astronotlar ile Houston arasındaki tek iletişim kanalı için yerdeki adamdı. Yükseliş Günü’nden bir gün önce, aya ayak basılmasının 50. yıl dönümü münasebetiyle, Alman Havacılık ve Uzay Merkezi’nin (DLR) desteğiyle Alman Havacılık ve Uzay Derneği (DGLR) tarafından düzenlenen bir sempozyumda Technik Museum Speyer’de sonuncusunu bıraktı. ). Bu tarihi anın saniyeleri yeniden canlanıyor.
Yaklaşık 250 kişilik izleyici, Duke ve Houston’daki kontrol odasındaki birkaç düzine görev uzmanından yalnızca biraz farklıydı. Eski CapCom, ünlü “1201 alarmının” başlangıçta ay modülünden bildirildiğini ve bunun iniş manevrasının iptal edilmesine yol açması gerektiğini, ancak yerdeki teknisyenler tarafından birkaç saniye içinde yorumlandığını söylediğinde nefeslerini tuttular. yanlış bir rapor ve inişe devam etme emri verildi.
Yarım dakikadan az yakıt
Ancak Duke, uçuş kontrolöründen endişe verici mesajı bir kulağına aldığında. “60 saniye yakıt” ve yarım dakika sonra telsizle aya bile söylemek zorunda kaldı: “30 saniye!” dahil olan herkesin sinirleri kırılma noktasına kadar gerilmişti. Armstrong ve Aldrin, 1201 alarmından sonra manuel kontrole geçmişlerdi. Neil Armstrong, ‘Eagle’ ay modülünün küçük penceresinden dışarı baktığında, planlanan iniş alanında birkaç büyük kayanın olduğu bir krater olduğunu fark etti. İnişe geçmeden önce “Batı Krateri”nin üzerinden geçmeye ve “Küçük Batı Krateri”ni temizlemeye karar verdi. Bu yakıt maliyeti.
30 saniyelik uyarıdan sonraki sekiz saniye içinde, iki astronot, Aldrin’in bildirmesinden önce üç kısa bilgi alışverişinde bulundu: “temas ışığı” ve üç saniye sonra “motor durması.” Sonunda, 20 saniye sonra, Neil Armstrong kurtarma mesajını iletti: “Kartal indi.” Tarihe geçen dört kelime. CapCom Charles Duke, başarılı aya iniş haberini hemen uzay çevrelerinde de efsane olan bir cümleyle yorumladı: “Roger, Twank … Huzur. Sizi yerde kopyalıyoruz. Bir avuç adamınız maviye dönüşmek üzere. . Tekrar nefes alıyoruz. Çok teşekkürler.” (“Kusura bakma Twank… Sükunet. Yer istasyonuna aktarılıyor. Burada maviye dönmek üzere olan bir grup insan var. Şimdi tekrar nefes alıyoruz. Teşekkürler!”).
Neil Armstrong olsaydı ne yapardı…
Ve ‘Twankler’? – Charles Duke sırıtarak bunu da açıkladı: “İnişten önce, Mare Tranquillitatis’in batısındaki iniş sahasının ‘Huzur Üssü’ olarak adlandırıldığından hiç söz edilmemişti. Buna hazırlıklı değildim. Ama hepsinden önemlisi, ağzımdaki harfleri büken inişteki rahatlamaydı”. Duke, yaklaşan inişe eşlik etmekten çok, 30 saniyelik duyurudan sonra astronotlara görevi iptal etme emrini vermek zorunda kalabileceğinden endişeliydi. “Görsel bir kontrol yapmadık. Ama geriye dönüp baktığımda Neil’i iyi tanıdığımı söyleyebilirim. CapCom inişinde olmamı gerçekten istiyordu ve eminim ki bunu görmezden gelir, cevap vermez ve iptal ederdi. sondan bir önceki düşüş gerçekten gitmişti. Her zaman her şey kontrolü altındaydı!” Aydaki astronotlar kadar profesyonel ve buz gibi ama aynı zamanda CapCom kadar soğuk olan Duke, Speyer’deki izleyicilere bunların yaşam ve ölümün bir saniyeden diğerine geçebileceği anlar olduğunu hissettirdi.
Apollo 11 ile Cape Kennedy’deki (bugün Cape Canaveral) yer istasyonları veya Houston’daki Johnson Uzay Merkezi arasındaki radyo trafiğinin tam dökümü buradan okunabilir. NASA bunu ABD Başkanı John’un açıklamasından on yıldan kısa bir süre sonra yapmıştı. F.Kennedy, 1961’de insanları gerçekten aya göndermeyi planladı. İnişten altı saat sonra – Almanya’da zaten 21 Temmuz’du – Neil Armstrong ay modülünden çıktı, merdivenden indi ve yine büyük bir söz eşliğinde aya girdi. , bu kez “insan için küçük bir adım, insanlık için dev bir adım.” Charlie Duke, 1963’ten beri evli olduğu (ve – her ikisinin de sağlığı mükemmel olan – ona Speyer’e kadar eşlik etmiş olan) karısı Dorothy ile Uzay Merkezinin yakınında zaten evindeydi. “Vardiya değişimlerimiz vardı ve çıkışı Dorothy ve iki çocukla birlikte televizyonda izledim. Tüm astronotların yaşadığı yer burasıydı ve bu nedenle 1969 ile 1972 arasında aileler her zaman ‘Babaları aya seyahat ediyor’ derdi.”
Bir ‘çaylak’, bir astronot acemisi olarak, ilk aya inişten önce Apollo 10 ile yaptığı kostümlü provada CapCom olduğunu kanıtlamış ve dikkatleri üzerine çekmiş olan Duke, iki buçuk yıl sonra kendisi de ‘aya yürüyen’ oldu. . 1935’te Charlotte’ta (Kuzey Karolina) doğan Hava Kuvvetleri pilotu, 21 Nisan 1972’de NASA’nın şimdiye kadar sahip olduğu en deneyimli astronot olan Komutan John Young ile birlikte karaya indi (“Kalkış yaptığımda nabzım 142 idi; John, merkezi ay dağlık bölgelerinde sadece 70”) idi. Üç kapsamlı saha gezisi sırasında Young ve Duke çok sayıda deney gerçekleştirdi. İkinci kez bir ay gezgini kullanıldı. Apollo 16’daki jeolojik araştırmalar beklenmedik, çığır açan bulgular getirdi. Duke, “Güneybatı Amerika’nın çöllerinde bu iş için o kadar yoğun bir şekilde hazırlandık ki, aslında jeoloji alanında bir yüksek lisans derecesini hak ettik” diye hatırlıyor.
“Yakında aya geri döneceğiz”
Speyer Sempozyumu’ndaki bir panel tartışmasında, ABD’den gelen ünlü konuk, insanların önümüzdeki on yılda aya geri döneceği konusunda iyimserdi. “Teknik koşullar artık çok daha iyi ve Ay’da çok daha fazla bilim yapabilirsiniz. Robotlarla birlikte, astronotların hareket için daha fazla seçeneği ve daha fazla hareketliliği olur. Hatta mevcut kaynaklardan bir şeyler yapılabilir. Ve aslında Ay’dan daha sonra Mars’a doğru bir şeyler yapabilmek: Yukarıda, Dünya’nın yerçekiminin yalnızca altıda biri var, o kadar yakıta ihtiyacınız yok!” Ay’a bu dönüşün nasıl tasarlanabileceğine dair senaryolar, ESA astronotu olarak Uluslararası Uzay İstasyonu’ndaki ilk görevine hazırlanan Dr. Matthias Maurer gibi, halihazırda çok olgun fikirleri olan konuşmacılar tarafından sunuldu. Ay’da.
DGLR Başkanı ve DLR Havacılık Yönetim Kurulu Üyesi Prof. Rolf Henke sempozyumun açılışında şunları söyledi: “Bugün kendimize yine ulaşılması imkansız görünen yeni hedefler belirliyoruz. Ancak birlikte çalışırsak, bilgimizi ve teknik ve bilimsel başarılar, o zaman bu hedeflere ulaşabiliriz.” DLR Yönetim Kurulu üyesi ve oradaki uzay yönetiminden sorumlu Dr Walther Pelzer, NASA’nın “Gateway” gibi şu anda somutlaşan ay misyonları için ilk planlarında Avrupa’nın ve dolayısıyla Almanya’nın da uluslararası ortak olarak bulunması gerektiğini vurguladı. . Son olarak, Avrupa Servis Modülü (ESM) ile Avrupa, ilk kez astronotların aya uçabilecekleri yeni Orion uzay kapsülü için önemli bir bileşen sağlıyor. Endüstri, uzay bilimi, uzay ve gezegen araştırmalarından temsilciler, bu planların uygulanabileceği yolları gösterdi. ESA Genel Direktörü Profesör Jan-Dietrich Wörner’in Speyer Ay Sempozyumu’ndaki kapanış sözleri sembolikti: “Ay’a geri dönecek miyiz? Hayır, aya geri dönmek istemiyoruz, ileri doğru gidilmeli. ay ve oradan daha ileri!”
Yaklaşık 250 kişilik izleyici, Duke ve Houston’daki kontrol odasındaki birkaç düzine görev uzmanından yalnızca biraz farklıydı. Eski CapCom, ünlü “1201 alarmının” başlangıçta ay modülünden bildirildiğini ve bunun iniş manevrasının iptal edilmesine yol açması gerektiğini, ancak yerdeki teknisyenler tarafından birkaç saniye içinde yorumlandığını söylediğinde nefeslerini tuttular. yanlış bir rapor ve inişe devam etme emri verildi.
Yarım dakikadan az yakıt
Ancak Duke, uçuş kontrolöründen endişe verici mesajı bir kulağına aldığında. “60 saniye yakıt” ve yarım dakika sonra telsizle aya bile söylemek zorunda kaldı: “30 saniye!” dahil olan herkesin sinirleri kırılma noktasına kadar gerilmişti. Armstrong ve Aldrin, 1201 alarmından sonra manuel kontrole geçmişlerdi. Neil Armstrong, ‘Eagle’ ay modülünün küçük penceresinden dışarı baktığında, planlanan iniş alanında birkaç büyük kayanın olduğu bir krater olduğunu fark etti. İnişe geçmeden önce “Batı Krateri”nin üzerinden geçmeye ve “Küçük Batı Krateri”ni temizlemeye karar verdi. Bu yakıt maliyeti.
30 saniyelik uyarıdan sonraki sekiz saniye içinde, iki astronot, Aldrin’in bildirmesinden önce üç kısa bilgi alışverişinde bulundu: “temas ışığı” ve üç saniye sonra “motor durması.” Sonunda, 20 saniye sonra, Neil Armstrong kurtarma mesajını iletti: “Kartal indi.” Tarihe geçen dört kelime. CapCom Charles Duke, başarılı aya iniş haberini hemen uzay çevrelerinde de efsane olan bir cümleyle yorumladı: “Roger, Twank … Huzur. Sizi yerde kopyalıyoruz. Bir avuç adamınız maviye dönüşmek üzere. . Tekrar nefes alıyoruz. Çok teşekkürler.” (“Kusura bakma Twank… Sükunet. Yer istasyonuna aktarılıyor. Burada maviye dönmek üzere olan bir grup insan var. Şimdi tekrar nefes alıyoruz. Teşekkürler!”).
Neil Armstrong olsaydı ne yapardı…
Ve ‘Twankler’? – Charles Duke sırıtarak bunu da açıkladı: “İnişten önce, Mare Tranquillitatis’in batısındaki iniş sahasının ‘Huzur Üssü’ olarak adlandırıldığından hiç söz edilmemişti. Buna hazırlıklı değildim. Ama hepsinden önemlisi, ağzımdaki harfleri büken inişteki rahatlamaydı”. Duke, yaklaşan inişe eşlik etmekten çok, 30 saniyelik duyurudan sonra astronotlara görevi iptal etme emrini vermek zorunda kalabileceğinden endişeliydi. “Görsel bir kontrol yapmadık. Ama geriye dönüp baktığımda Neil’i iyi tanıdığımı söyleyebilirim. CapCom inişinde olmamı gerçekten istiyordu ve eminim ki bunu görmezden gelir, cevap vermez ve iptal ederdi. sondan bir önceki düşüş gerçekten gitmişti. Her zaman her şey kontrolü altındaydı!” Aydaki astronotlar kadar profesyonel ve buz gibi ama aynı zamanda CapCom kadar soğuk olan Duke, Speyer’deki izleyicilere bunların yaşam ve ölümün bir saniyeden diğerine geçebileceği anlar olduğunu hissettirdi.
Apollo 11 ile Cape Kennedy’deki (bugün Cape Canaveral) yer istasyonları veya Houston’daki Johnson Uzay Merkezi arasındaki radyo trafiğinin tam dökümü buradan okunabilir. NASA bunu ABD Başkanı John’un açıklamasından on yıldan kısa bir süre sonra yapmıştı. F.Kennedy, 1961’de insanları gerçekten aya göndermeyi planladı. İnişten altı saat sonra – Almanya’da zaten 21 Temmuz’du – Neil Armstrong ay modülünden çıktı, merdivenden indi ve yine büyük bir söz eşliğinde aya girdi. , bu kez “insan için küçük bir adım, insanlık için dev bir adım.” Charlie Duke, 1963’ten beri evli olduğu (ve – her ikisinin de sağlığı mükemmel olan – ona Speyer’e kadar eşlik etmiş olan) karısı Dorothy ile Uzay Merkezinin yakınında zaten evindeydi. “Vardiya değişimlerimiz vardı ve çıkışı Dorothy ve iki çocukla birlikte televizyonda izledim. Tüm astronotların yaşadığı yer burasıydı ve bu nedenle 1969 ile 1972 arasında aileler her zaman ‘Babaları aya seyahat ediyor’ derdi.”
Bir ‘çaylak’, bir astronot acemisi olarak, ilk aya inişten önce Apollo 10 ile yaptığı kostümlü provada CapCom olduğunu kanıtlamış ve dikkatleri üzerine çekmiş olan Duke, iki buçuk yıl sonra kendisi de ‘aya yürüyen’ oldu. . 1935’te Charlotte’ta (Kuzey Karolina) doğan Hava Kuvvetleri pilotu, 21 Nisan 1972’de NASA’nın şimdiye kadar sahip olduğu en deneyimli astronot olan Komutan John Young ile birlikte karaya indi (“Kalkış yaptığımda nabzım 142 idi; John, merkezi ay dağlık bölgelerinde sadece 70”) idi. Üç kapsamlı saha gezisi sırasında Young ve Duke çok sayıda deney gerçekleştirdi. İkinci kez bir ay gezgini kullanıldı. Apollo 16’daki jeolojik araştırmalar beklenmedik, çığır açan bulgular getirdi. Duke, “Güneybatı Amerika’nın çöllerinde bu iş için o kadar yoğun bir şekilde hazırlandık ki, aslında jeoloji alanında bir yüksek lisans derecesini hak ettik” diye hatırlıyor.
“Yakında aya geri döneceğiz”
Speyer Sempozyumu’ndaki bir panel tartışmasında, ABD’den gelen ünlü konuk, insanların önümüzdeki on yılda aya geri döneceği konusunda iyimserdi. “Teknik koşullar artık çok daha iyi ve Ay’da çok daha fazla bilim yapabilirsiniz. Robotlarla birlikte, astronotların hareket için daha fazla seçeneği ve daha fazla hareketliliği olur. Hatta mevcut kaynaklardan bir şeyler yapılabilir. Ve aslında Ay’dan daha sonra Mars’a doğru bir şeyler yapabilmek: Yukarıda, Dünya’nın yerçekiminin yalnızca altıda biri var, o kadar yakıta ihtiyacınız yok!” Ay’a bu dönüşün nasıl tasarlanabileceğine dair senaryolar, ESA astronotu olarak Uluslararası Uzay İstasyonu’ndaki ilk görevine hazırlanan Dr. Matthias Maurer gibi, halihazırda çok olgun fikirleri olan konuşmacılar tarafından sunuldu. Ay’da.
DGLR Başkanı ve DLR Havacılık Yönetim Kurulu Üyesi Prof. Rolf Henke sempozyumun açılışında şunları söyledi: “Bugün kendimize yine ulaşılması imkansız görünen yeni hedefler belirliyoruz. Ancak birlikte çalışırsak, bilgimizi ve teknik ve bilimsel başarılar, o zaman bu hedeflere ulaşabiliriz.” DLR Yönetim Kurulu üyesi ve oradaki uzay yönetiminden sorumlu Dr Walther Pelzer, NASA’nın “Gateway” gibi şu anda somutlaşan ay misyonları için ilk planlarında Avrupa’nın ve dolayısıyla Almanya’nın da uluslararası ortak olarak bulunması gerektiğini vurguladı. . Son olarak, Avrupa Servis Modülü (ESM) ile Avrupa, ilk kez astronotların aya uçabilecekleri yeni Orion uzay kapsülü için önemli bir bileşen sağlıyor. Endüstri, uzay bilimi, uzay ve gezegen araştırmalarından temsilciler, bu planların uygulanabileceği yolları gösterdi. ESA Genel Direktörü Profesör Jan-Dietrich Wörner’in Speyer Ay Sempozyumu’ndaki kapanış sözleri sembolikti: “Ay’a geri dönecek miyiz? Hayır, aya geri dönmek istemiyoruz, ileri doğru gidilmeli. ay ve oradan daha ileri!”